Skriver idag i Expressen med anledning av razzian mot Undertexter att det behövs en radikal reform av upphovsrätten. Texten var tvungen att kortas ner en bit. Publicerar därför hela texten nedan.
Vill passa på att tipsa om Anna Trobergs pedagogiska förklaring om varför det är fullständigt absurt att försöka stänga ner Undertexter.
Undertexter har öppnat en kampanj för att åter kunna börja köra igång igen. Hjälp dem gärna!
I tisdags genomförde svensk polis en räd mot Undertexter.se och hemsidans servrar konfiskerades på flera platser i landet. Polisrazzian mot Undertexter.se visar hur otidsenlig dagens informationspolitik är. Undertexter.se är en hemsida där du och jag kan hämta hem undertexter (subtitles) till filmer. Det enda som finns på Undertexter.se är textfiler med tolkningar av vad som sägs i filmerna. Ofta är dessa undertexter gjorda av någon filmentusiast, alltså hemmatillverkade.
Hela upplägget för razzian är väldigt märkligt. Att det skulle vara olagligt att skriva ner vad andra säger verkar helt befängt, och tyder på att industrins kontrollbehov nått desperata proportioner. Tilltaget visar hur otidsenlig dagens informationspolitik är. Att dela med sig av kultur och kunskap borde istället uppmuntras – det är bra för samhället och skapar välstånd – och i Undertexter.ses fall rör det sig ju om nyskapade verk.
Delar av svensk polis har blivit en förlängd arm till upphovsrättsindustrin. I krig mellan länder används ibland legosoldater, men i Sveriges krig mot kopieringen används nu legopoliser. Det är inte rimligt att ordningsmakt lägger resurser på att jaga några filmentusiaster som översatt och tidskodat dialogen till filmer. Det luktar rättsröta lång väg. Det är händelser som dessa som bidrar till polisföraktet i vårt samhälle.
De ansvariga är så klart regeringen som låter detta fortgå, utan att göra något åt saken. Justitieminister Ask har konverterat till upphovsrättsextremisternas trossatser, som bygger på att ett fåtal företag ska få för evigt ensamrätt på text, film och musik. Marknadskonkurrens uppskattas inte.
Vi unga pirater tycker att det är helt orimligt att utsätta vanligt folk som inte gjort något fel för denna typ av korporativistiska maktdemonstrationer. Våra tankar går till de drabbade av razzian, som blivit skrämda på morgonen när ett gäng poliser klampar in och genomsöker bostaden. Hela hemmet vänds upp och ner i jakten på digital utrustning, det enda som lämnas kvar är ångesten över du har fått din integritet själsligt och fysiskt kränkt av myndigheten som är till för att skydda vanliga människor.
Vår digitala kommunikation är en integrerad del av vårt liv, när myndigheterna beslagtar ens dator och mobiltelefon så är det inget annat än digital stympning. De saboterar för en människa, det blir svårt att verka och kommunicera i 2000-talets Sverige när ens kommunikationsverktyg tas ifrån en.
Den enda lösningen på problemet är en radikal reform av upphovsrätten, som innebär att fri spridning av text, film och musik blir lagligt samt att de kommersiella skyddstiderna kraftigt kortas ner.
Gustav Nipe 